1. |
Kibori
02:51
|
|||
|
Lyrics Translated from Romanes to English:
Look, mother, that’s your daughter-in-law
daughter-in-law, daughter-in-law
She will bring you a lot of happiness,
Oh God, happiness.
Oh father, what shall I do?
I am dying for her.
Oh father, what shall I do?
I am dying for her.
Give me a lot of money, mother,
A lot of money, a lot of money,
Because I am such a nice guy,
Such a nice guy.
Oh father, what shall I do?
I am dying for her.
She is such a beautiful girl,
Beautiful, oh so beautiful
Like a flower in the garden
Like a flower in the garden
Oh father, what shall I do?
I am dying for her.
Dikta mamo kibori
Kibori dal kibori
Taveleske bakhtali
Devla Bakhtali
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Dema, Mamo, but love
But love dal but love
Kenaj chavo lakeren,
Devla lakeren
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Siman romni prashukar
Prashukar dal prashukar
Sarij lulu gadajbar
Lulu gadajbar
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav.
|
||||
2. |
Underground Cocek
05:01
|
|||
3. |
Mountains of Madness
06:38
|
|||
4. |
Bottle o' Shmo
04:39
|
|||
5. |
L'Orient est Rouge
07:00
|
|||
6. |
Bella Ciao
04:04
|
|||
|
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
Eo ho trovato l'invasor
One morning I woke up
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
One morning I woke up
And I found the invader
O partigiano porta mi via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir
Oh partisan, carry me away,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh partisan, carry me away,
For I feel I'm dying
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
And if I die as a partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And if I die as a partisan
You have to bury me
Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fiore
But bury me up in the mountain
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
But bury me up in the mountain
Under the shadow of a beautiful flower
E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: "Che bel fior"
And the people who will pass by
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
And the people who will pass by
Will say to me: "what a beautiful flower"
È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà
This is the flower of the partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom
|
||||
7. |
Coatcheck of Bickering
02:53
|
|||
8. |
||||
9. |
Odessa Bulgar
04:24
|
|||
10. |
Ah Ya Bibi
04:36
|
|||
Balkan Shmalkan Vancouver, British Columbia
East Vancouver's sweet dance party orchestra; global music with local attitude. Rooted in the traditions of the Roma and Klezmorim of Eastern Europe and blended with a mixture of pop and jazz. Balkan Shmalkan is the brain child of a group of musicians with a history of collaboration in traditional South Serbian Trubaci. This project is a way of blending that music with other vibrant traditions. ... more
If you like Balkan Shmalkan, you may also like:
Into The North
by The Dreadnoughts
supported by 5 fans who also own “Album Shmalbum”
Best sea shanty album of all time bar none. I remember when I first heard it; became my favorite album of all time. I was astounded cause... I liked every song!
go to album
Roll and Go
by The Dreadnoughts
supported by 4 fans who also own “Album Shmalbum”
YOU GOTTA HOLE-IN-THE-FLOOR ITS FROM THE SECOND-WORLD-WAR FROZEN UP-TO-THE-CORE *there's a* *aAAAAAaAAAAaAAHh~*
go to album
Raw black metal that brooks no compromises, this has all the ferocious guitars, lo-fi aesthetics and infernal howling you crave.
go to album
Cry My Heart, Cry! Songs from Testimonies, Vol. 2
by Zisl Slepovitch Ensemble & Sasha Lurje
Originally sung by Holocaust survivors in Yiddish, Polish and French, this moving album is now available in a gorgeous LP package.
go to album
Mazel Tov Cocktail Party!
by David Krakauer, Kathleen Tagg & the Mazel Tov Cocktail Party
Led by klezmer phenom David Krakauer, this collaborative LP develops international sounds into an celebration of our common humanity.
go to album
Afro cuban, Balkan, surf, klezmer, country, latin, ska, western, and swing is almost too much fun for one record.
go to album
